This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Szenes Anikó: Most...

Portre of Szenes Anikó

Most... (Hungarian)

Most, most szeretnék valamit mondani,
Valamit, ami több mint a szó,
Tarkább a színnél,
Zengőbb a rímnél,
Amit nem mondott előttem millió.

Valamit. – Hallgat köröttem a föld,
Várakozón bámul rám az erdő,
Kíváncsi szemmel néz rám az ég is
Minden hallgat. És hallgatok én is.

Tátra, Biela-Voda, 1938.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotation/www.andi.hu

Ora... (Italian)

Vorrei dire qualcosa ora,
Qualcosa che è più della parola,
Più colorato del colore,
Più vibrante delle rime,
Quel che prima di me, non hanno detto milioni.

Qualcosa. – Intorno a me tace la terra,
Il bosco mi contempla in attesa,
Anche il cielo mi guarda curioso,
Tutto tace. E tàccio anch’io.

Tátra, Biela – Voda, 1938



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap