This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Szilágyi Domokos: Pored susednog stola (A szomszéd asztalnál in Serbian)

Portre of Szilágyi Domokos
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

A szomszéd asztalnál (Hungarian)

ül egy szép kislány

a szép kislányokat persze nem lehet leírni

nem is szabad és nem is érdemes

a szép kislányok mindig a szomszéd asztalnál ülnek

pocsék fiatalemberekkel

s ettől bosszantóan még szebbek

de ez a kislány egyedül

ül és én is egyedül ülök

és

és semmi több

borzasztó hogy én sosem ülök a szomszéd asztalnál



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Pored susednog stola (Serbian)

lepa devojka sedi

naravno lepe devojke je nemoguće opisati

niti se sme niti vredi

lepe devojke uvek pored susednog stola sede

naravno sa musavim mladićima

i zbog toga ljutio se ili ne još su lepše

ali ta devojka sama

sedi i ja sam sedim

i

i ništa više

strašno je da ja nikad pored susednog stola ne sedim



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap