Tandori Dezső: La tristesse du seul verbe d'existence (A puszta létige szomorúsága in French)

Portre of Tandori Dezső

A puszta létige szomorúsága (Hungarian)

Szerettem volna, ha úgy van.
Nem volt úgy.                                 
Kértem: legyen úgy.
Úgy lett.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dia.jadox.pim.hu

La tristesse du seul verbe d'existence (French)

J'aurais aimé si ç'avait été comme ça.
n'a pas été comme ça.
J'ai demandé : que ce soit comme ça.
Ce fut comme ça.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationR. J.

minimap