Tandori Dezső: Koan bel canto (Koan bel canto in French)

Portre of Tandori Dezső

Koan bel canto (Hungarian)

Már csak azt a jövő időt
kivánom, ami elmúlt.
Ne legyen több pillanatom,
ami előtte nem volt.

Feledhessen, ami leszek.
Az legyen, aki nélkül.
S én – mint aki félrehajol
egy teljes térnyi szélből –



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dia.pool.pim.hu

Koan bel canto (French)

Je n'ai le désir que du temps
à venir qui est passé.
Que je n'aie plus un seul moment
qui ne fût déjà avant.

Que ce que je serai m'oublie.
Qu'il soit celui qui, sans qui.
Et moi – comme qui se dévie
d'un vent grandeur d'un espace.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationR. J.

minimap