Weöres Sándor: Autobiografia (Önéletrajz in Italian)

Portre of Weöres Sándor

Önéletrajz (Hungarian)

Mi történt volna: ez volt életem.
Csukott szem. Nyílt száj. Állandó csoda.
Láthatatlan hegyek. Hab. Lótetem.
Rét. Völgy. Posvány. Virágzó laboda.

Élet, mi holt. Halál, mi eleven.
Nappal homály; éjjel láng. Kaloda.
Félálom. Köd-sáv szikla-peremen.
Aggály. Közöny. Sejtés. Ide-oda.

Nap az alvást, éj az árkust terité.
Szőr. Füst. Seb. Alma. Árok széle. Égés.
Kebel: Gyanú. Dermedt kaland. A mint B.

Álló öröklét. Pillanatnak élés.
Nincs gyermek. Férfi. Nincs nő. Aphrodité.
Dülöngő évek. Sok mellébeszélés.



Uploaded byBenkő Márti
Source of the quotationwww.worldpress.com

Autobiografia (Italian)

Che sarebbe successo: questa era la mia vita.
Occhi chiusi. Bocca aperta. Miracolo eterno.
Monti invisibili. Spuma. Spoglia di cavallo.
Prato. Valle. Palude. Atriplice in fioritura.
 
Vita, ciò che è morta. Morte, ciò che è vivente.
Penombra diurna; di notte fiamma. Gogna.
Sopore. Striscia di nebbia sul orlo della roccia.
Dubbio. Abulia. Supposizione. Qua e là.
 
Il giorno, il sonno, la notte il foglio distendeva.
Vello. Fumo. Ferita. Bordo del fosso. Bruciatura.
Petto: Sospetto. Avventura intirizzita. A come il B.
 
L’eternità ferma. Vivere per l’istante.
Non c’è bambino. Uomo. Non c’è donna. Afrodite.
Anni traballanti. Tanti giri di parole.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap