Weöres Sándor: Životopis (Önéletrajz in Slovak)

Portre of Weöres Sándor
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Önéletrajz (Hungarian)

Mi történt volna: ez volt életem.
Csukott szem. Nyílt száj. Állandó csoda.
Láthatatlan hegyek. Hab. Lótetem.
Rét. Völgy. Posvány. Virágzó laboda.

Élet, mi holt. Halál, mi eleven.
Nappal homály; éjjel láng. Kaloda.
Félálom. Köd-sáv szikla-peremen.
Aggály. Közöny. Sejtés. Ide-oda.

Nap az alvást, éj az árkust terité.
Szőr. Füst. Seb. Alma. Árok széle. Égés.
Kebel: Gyanú. Dermedt kaland. A mint B.

Álló öröklét. Pillanatnak élés.
Nincs gyermek. Férfi. Nincs nő. Aphrodité.
Dülöngő évek. Sok mellébeszélés.



Uploaded byBenkő Márti
Source of the quotationwww.worldpress.com

Životopis (Slovak)

Čo by sa stalo: toto bol život môj.
Zatvorené oči. Otvorené ústa. Večná ilúzia.
Neviditeľné hory. Pena. Mŕtvy kôň.
Lúka. Údolie. Močiar. Kvitnúca loboda.

Život, čo mŕtvy je. Smrť, čo čulou je.
Vo dne šero; v noci žiar. Klada.
Polospánok. Hmly-pás pri-skale.
Sem-tam. Ľahostajnosť. Tušenie. Obava.

Deň spánok, noc hárok halí.
Srsť. Dym. Rana. Jablko. Okraj jarku. Páľava.
Hruď: Podozrenie. Skrehnutá potulka. A na B sa mení.

Večná večnosť. Pre okamih žitie.
Niet dieťaťa. Muža. Niet ženy. Afrodity.
Kolísavé roky. Samé zahováranie.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap