Weöres Sándor: Kuli (Kuli in Czech)

Portre of Weöres Sándor

Kuli (Hungarian)

Kuli bot vág.

Kuli megy

      megy

      csak guri-guri

      Riksa

      Autó

      Sárkányszekér

Kuli húz riksa.

Kuli húz autó.

Kuli húz sárkányszekér.

      csak guri-guri

Kuli gyalog megy.

Kuli szakáll fehér.

Kuli álmos.

Kuli éhes.

Kuli öreg.

Kuli babszem mákszem kisgyerek

ver kis Kuli nagy rossz emberek.

      csak guri-guri

      Riksa

      Autó

      Sárkányszekér

Ki húz riksa?

Ki húz autó?

Ki húz sárkányszekér?

Ha Kuli meghal.

Kuli meghal.

Kuli neeem tud meghal!

Kuli örök.

      csak guri-guri



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

Kuli (Czech)

Kuli bít hůl.

Kuli běhat

           běhat

                    kuli-kuli.

           Rikša

           Auto

           Kočárdrak

Kulit táhnout rikša.

Kuli táhnout autó.

Kuli táhnout kočárdrak a běhat

                                          kuli-kuli

Kuli rychlá nohy mít.

Kuli bílý fousy mít.

Kuli nespat.

Kuli nejít.

Kuli stará být.

Kuli snít malinký bábovičko bejby

bejby kuli velký lidi zlý bít

                                          kuli-kuli.

           Rikša

           Autó

           Kočárdrak

Kdo nám táhnout rikša?

Kdo nám táhnout autó?

Kdo nám táhnout kočárdrak?

Až nám kuli umřít?

Kuli umřít.

Kuli vůbec neeésmět umřít!

Kuli věčně běhat

                           kuli-kuli.



Uploaded byEfraim Israel
PublisherOdeon, Praha
Source of the quotationSándor Weöres: Ze džbánu nekonečna
Bookpage (from–to)147
Publication date

minimap