Weöres Sándor: Kuli (Kuli in Serbian)

Kuli bot vág.

Kuli megy

      megy

      csak guri-guri

      Riksa

      Autó

      Sárkányszekér

Kuli húz riksa.

Kuli húz autó.

Kuli húz sárkányszekér.

      csak guri-guri

Kuli gyalog megy.

Kuli szakáll fehér.

Kuli álmos.

Kuli éhes.

Kuli öreg.

Kuli babszem mákszem kisgyerek

ver kis Kuli nagy rossz emberek.

      csak guri-guri

      Riksa

      Autó

      Sárkányszekér

Ki húz riksa?

Ki húz autó?

Ki húz sárkányszekér?

Ha Kuli meghal.

Kuli meghal.

Kuli neeem tud meghal!

Kuli örök.

      csak guri-guri

Kuli štap seče.

Kuli hoda

      hoda

      samo gura-gura

      Rikša

      Vozilo

      Čeze zmaja

Kuli vuče rikša.

Kuli vuče vozilo.

Kuli vuče čeze zmaja.

      samo gura-gura

Kuli peške ide.

Kuli bela brada.

Kuli pospan.

Kuli gladan.

Kuli star.

Kuli palčić zrno maka dečko

tuče mali Kuli loši ljudi.

      samo gura-gura

      Rikša

      Vozilo

      Čeze zmaja

Ko vuče rikša?

Ko vuče vozilo?

Ko vuče čeze zmaja?

Ako Kuli umre.

Kuli umire.

Kuli ne znnna da umre!

Kuli je večan.

      samo gura-gura