Weöres Sándor: Régóta hang se jön felém*

Portre of Weöres Sándor

Régóta hang se jön felém* (Hungarian)

Régóta hang se jön felém,

bár tudom, börtönöm alatt

sokféle tarka lény lakik,

lassan ledönti a falat.

 

Akkor szabad lennék megint,

de menni én már nem tudok,

tovább ülök cellám helyén

és arcomon eső csorog.

 

Rongyszőnyeg 25.

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://www.mek.iif.hu/

Da tempo non mi giunge* (Italian)

Da tempo non mi giunge alcuna voce

sebbene sappia che sotto la mia cella,

abitano un sacco di esseri variopinti,

che stanno abbattendo piano le mura.

 

Allora potrei esser’ libero di nuovo,

ma camminare ormai non ci riesco,

rimango seduto al posto della cella,

scroscia la pioggia lungo il mio viso.

 

*Tappeto di cenci 25.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap