Zelk Zoltán: Sessantaquattro anni (Hatvannégy év in Italian)

Portre of Zelk Zoltán

Hatvannégy év (Hungarian)

Pirosat pislog vagy zöldet mutat
az indóház előtt a szemafor? –
hová dülöng velem ez a vonat,
átcsattog még a viaduktokon?
Havat hírdet a decemberi ég,
kibámulva holnap az ablakon,
meglátom-e árnyam szaladni még
az idei havon?



PublisherSzépirodalmi Könyvkiadó, Budapest
Source of the quotationZelk Zoltán művei: Keréknyomok az égen

Sessantaquattro anni (Italian)

Davanti alla stazione ferroviaria,
lampeggia il rosso  o è verde il semaforo? -
traballando, dove mi porta questo treno,
sui viadotti passerà ancora? -
Il cielo di dicembre, neve annuncia,
domani scrutando dalla finestra,
vedrò sulla neve di quest’anno,
correre la mia ombra?

 
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap