Zelk Zoltán: Sessenta e quatro anos (Hatvannégy év in Portuguese)

Portre of Zelk Zoltán

Hatvannégy év (Hungarian)

Pirosat pislog vagy zöldet mutat
az indóház előtt a szemafor? –
hová dülöng velem ez a vonat,
átcsattog még a viaduktokon?
Havat hírdet a decemberi ég,
kibámulva holnap az ablakon,
meglátom-e árnyam szaladni még
az idei havon?



PublisherSzépirodalmi Könyvkiadó, Budapest
Source of the quotationZelk Zoltán művei: Keréknyomok az égen

Sessenta e quatro anos (Portuguese)

Pisca vermelho ou fala verde
O semáforo em frente da estação? –
Onde este comboio me leva chocalhando?
passará ainda em estardalhaço as pontes?

O céu de Dezembro a neve anuncia,
à janela, cabeça de fora, amanhã
verei ainda correr minha sombra
pela neve deste ano?



Source of the quotationPoetas Húngaros. Porto : Limiar, 1991. p. 85.

minimap