Zilahy Péter: Umreti v nogavicah (Zokniban halni meg in Sloven)

Portre of Zilahy Péter

Zokniban halni meg (Hungarian)

zokniban halni meg
mert hideg a padló
bújni langymeleg
rövid zokniba
ott érni véget
oly cél minőt
óhajthat a kegyes
mert börtön a cipő
és papucsba csusszanni
időnk kevés
de zokniban halni meg
ez oly otthonos
hajnalban kelni
és húzni
közben halni meg
a szokott mozdulattal
nini most halok meg – mondani
így zokniban
és menni
mintha pohár vízért
és nem zokogni



Uploaded byRépás Norbert
PublisherStihoteka
Source of the quotationstihoteka.com
Publication date

Umreti v nogavicah (Sloven)

umreti v nogavicah
ker tla so hladna
zlesti v mlačne kratke nogavice
tamkaj končati
to je smoter
ki ga biló od srca bi želeti
ker čevelj je ječa
in premalo je časa
da zdrsneš v copate
toda umreti v nogavicah
je tako domače
vstati ob zori
in jih vleči gor
medtem umreti
z uvajenim gibom
reči - glej umiram
tako v nogavicah
in iti
kot po kozarec vode
in ne ihteti



Uploaded byRépás Norbert
PublisherStihoteka
Source of the quotationstihoteka.com
Publication date

minimap