Nóvemberljóð (Icelandic)
Settist álengdar. Beið
af mér hryðjuna.
Hélt ég.
Þá glumdi í eyrum
andvarp
úr októberskóginum:
nakin og svört stöðu trén
nákaldir söngfuglar allir
og nöpur þögnin
uns einhver sagði: Héðan
liggja allir vegir. | Uploaded by | P. T. |
| Source of the quotation | http://www.epibreren.com |
|
Novemberi vers (Hungarian)
No csak fújjon
dühöngjön
így áll a forgatókönyvben
Bár szinte hallom
az októberi erdő
melle felzihál:
hajadonfőtt dideregnek a fák
s a jeges szélben elgémberedett hangjegyekként
kuporognak ágaikon a fekete madarak
Felvonásköz:
a darab megy tovább. | Uploaded by | P. T. |
| Source of the quotation | M. F. |
|
