Nóvemberljóð (Icelandic)
Settist álengdar. Beið
af mér hryðjuna.
Hélt ég.
Þá glumdi í eyrum
andvarp
úr októberskóginum:
nakin og svört stöðu trén
nákaldir söngfuglar allir
og nöpur þögnin
uns einhver sagði: Héðan
liggja allir vegir. Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://www.epibreren.com |
|
Novemberzang (Dutch)
Ging op een afstandje zitten. Wachtte
ik tot de sneeuwstorm bedaarde.
Meende ik.
Toen klonk in mijn oren
een zucht
vanuit het Oktoberbos:
Naakt en zwart stonden de bomen,
ijskoud alle zangvogels
en ijzig kil de stilte
totdat iemand zei: 'Van hier
leiden alle wegen.'
Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://www.epibreren.com |
|