This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Haraldsdóttir, Ingibjörg: Novemberzang (Nóvemberljóð in Dutch)

Portre of Haraldsdóttir, Ingibjörg

Nóvemberljóð (Icelandic)

Settist álengdar. Beið
af mér hryðjuna.
Hélt ég.
 
Þá glumdi í eyrum
andvarp
úr októberskóginum:
 
nakin og svört stöðu trén
nákaldir söngfuglar allir
og nöpur þögnin
 
uns einhver sagði: Héðan
liggja allir vegir.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.epibreren.com

Novemberzang (Dutch)

Ging op een afstandje zitten. Wachtte
ik tot de sneeuwstorm bedaarde.
Meende ik.
 
Toen klonk in mijn oren
een zucht
vanuit het Oktoberbos:
 
Naakt en zwart stonden de bomen,
ijskoud alle zangvogels
en ijzig kil de stilte
 
totdat iemand zei: 'Van hier
leiden alle wegen.'



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.epibreren.com

minimap