This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Carrieri, Raffaele: Tájaim (Miei paesi in Hungarian)

Portre of Carrieri, Raffaele
Portre of Rónay György

Back to the translator

Miei paesi (Italian)

Tace il gallo fra spugna e lancia

splende il sole nella bilancia.

Miei paesi di tante croci

senza fiumi senza focimiei

paesi di lune e gufi

col demonio dentro i tufi.

Sul calvario Gesù giace

come luce nella calce…



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.bpp.it/apulia/html/archivio/2008

Tájaim (Hungarian)

Szivacs s lándzsa közt kakas hallgat

a nap a mérlegből nyilazgat.

Keresztek alatt roskadoztok

se tűzhelyetek se folyótok

hold-látta bagoly-lakta tájak

tufákban démonok tanyáznak

s a kálvárián Jézus éppen

úgy fekszik mint fény a mészen...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap