This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Montale, Eugenio: L'anima che dispensa

Portre of Montale, Eugenio

L'anima che dispensa (Italian)

L'anima che dispensa

furlana e rigodone ad ogni nuova

stagione della strada, s'alimenta

della chiusa passione, la ritrova

a ogni angolo più intensa.

 

La tua voce è quest'anima diffusa.

Su fili, su ali, al vento, a caso, col

favore della musa o d'un ordegno

ritorna lieta o triste. Parlo d'altro,

ad altri che t'ignora e il suo disegno

è là che insiste do re la sol sol...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationLe occasioni, mottetti

A lélek szórja szerte (Hungarian)

A lélek szórja szerte

füzértáncát és párosát az ucca

minden új évadának, gyarapodva

a titkolt szenvedélyből, s rálel újra

a minden sarkon egyre tüzesebbre.

 

Ez a szétáradt lélek a te hangod.

Szélben, szárnyon, véletlenül, a drótból

örömre, búra harsog vagy a múzsa

vagy készülék kénye szerint, de mása,

beszéljek másnak s másról ismeretlen,

csak itt erősködik: do re la sol sol ...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationMotetták

minimap