This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pascoli, Giovanni: Sera d’ottobre

Portre of Pascoli, Giovanni

Sera d’ottobre (Italian)

Lungo la strada vedi su la siepe

ridere a mazzi le vermiglie bacche:

nei campi arati tornano al presepe

tarde le vacche.

 

Vien per la strada un povero che il lento

passo tra foglie stridule trascina:

nei campi intuona una fanciulla al vento:

Fiore di spina!…



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.fondazionepascoli.it

Októberest (Hungarian)

Az út mentén a hervadó sövénynek

látod kacagni fürtös, rőt bogyóját,

felszántott rétről jászolához tér meg

lassan a jószág.

 

Egy zörrenés a sövény lombharasztján:

az úton koldus vánszorog tova.

S nótára gyújt a réten egy parasztlány:

„Hej, galagonya!”



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

minimap