This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Quasimodo, Salvatore: Scritto forse su una tomba

Portre of Quasimodo, Salvatore

Scritto forse su una tomba (Italian)

Qui lontani da tutti, il sole batte

su i tuoi capelli e vi riaccende il miele,

e a noi vivi ricorda dal suo arbusto

già l’ultima cicala dell’estate,

e la sirena che ulula profonda

l’allarme sulla pianura lombarda.

O voci arse dall’aria, che volete?

Ancora sale la noia de la terra.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://teodulolopezmelendez.blogspot.com

Talán sírfelirat (Hungarian)

Mindenkitől távoliak, a nap tűz

hajatokra, lángra lobbantja mézét,

s bennünk, élőkben, már emléket ébreszt

a nyár utolsó tücske a bokorban,

és a lombard síkságon a sziréna

rémülten felvijjogó riadója.

Zsibongó hangok, oh, mit is akartok?

Száll a magasba még a föld keserve…



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap