This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Rebora, Clemente: Harangja Lombardiának (Campana di Lombardia in Hungarian)

Portre of Rebora, Clemente

Campana di Lombardia (Italian)

Campana di Lombardia,

voce tua, voce mia,

voce voce che va via

e non dài malinconia.

Io non so che cosa sia,

se tacendo o risonando

vien fiducia verso l'alto

di guarir l'intimo pianto,

se nel petto è melodia

che domanda e che risponde,

se in pannocchie di armonia

risplendendo si trasfonde

cuore a cuore, voce a voce -

Voce, voce che vai via

e non dài malinconia.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.poesieracconti.it/poesie-autore/clemente-rebora/campana-di-lombardia

Harangja Lombardiának (Hungarian)

Harangja Lombardiának,

belőlem is hangod árad.

Hang, mely elszállsz, csend utánad,

és nyomodban semmi bánat.

Magasság felé e vágyat

nem tudom, miért is érzem,

s hogy mint oldódik zenédben

lelkem sírása egészen,

hogyha zeng melódiádnak

kérdést s választ minden hangja

s fürtökben harmóniákat,

s magát tükröződve adja

szívről szívre, hangról hangra ...

Hang, mely elszállsz, csend utánad,

és nyomodban semmi bánat.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap