This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Saba, Umberto: Asszony (Donna in Hungarian)

Portre of Saba, Umberto

Donna (Italian)

Quand'eri

giovinetta pungevi

come una mora di macchia. Anche il piede

t'era un'arma, o selvaggia.

Eri difficile a prendere.

 

Ancora

giovane, ancora

sei bella. I segni

degli anni, quelli del dolore, legano

l'anime nostre, una ne fanno. E dietro

i capelli nerissimi che avvolgo

alle mie dita, più non temo il piccolo

bianco puntuto orecchio demoniaco.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.dicearchia.it/poesie/poesia.php?id=151

Asszony (Hungarian)

Mikor még

kislány voltál, karmoltál,

szederbozótként. S fegyver volt a lábad,

és, ó, te kis vadállat,

alig lehetett hozzád érni.

 

Most is

ifjú vagy, most is

szép vagy. Az évek

s a fájdalom jelei fűzik össze

és egyesítik útaink. Koromszín

fürtjeid mögött, melyek ujjaimra

fonódnak, szívem többé már nem retteg,

láttán a fehér kis ördögfüleknek.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://canadahun.com/forum/showthread.php?p=2677298#post2677298

minimap