This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Saba, Umberto: A törött ablaküveg (Il vetro rotto in Hungarian)

Portre of Saba, Umberto

Il vetro rotto (Italian)

Tutto si muove contro te. Il maltempo,

le luci che si spengono, la vecchia

casa scossa a una raffica e a te cara

per il male sofferto, le speranze

deluse, qualche bene in lei goduto.

Ti pare il sopravvivere un rifiuto

d’obbedienza alle cose.

E nello schianto

del vetro alla finestra è la condanna.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.isicast.org/eda/moduli

A törött ablaküveg (Hungarian)

Ellened támad minden. Zúgó zápor,

kialvó fényű lámpák, és az ódon,

szélroham-rázta kedves ház, amelyhez

sok szenvedés fűz, sok megcsalt reménység

és a kevés jó, minek itt örültél.

Azzal, hogy élsz még, mintha fellázadnál

a dolgok ellenében.

És az ablaküveg

csörömpölése az ítélet.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap