This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Saba, Umberto: Tó (Lago in Hungarian)

Portre of Saba, Umberto

Lago (Italian)

Piccolo lago in mezzo ai monti – il giorno

le calde mucche bevono ai tuoi orli;

a notte specchi le stelle – mi sento

oggi in un brivido la tua chiarezza.

 

La giovanezza ama la giovanezza.

Due fanciulli qui vennero una volta.

Ti scoprirono insieme occhio di gelo.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.scribd.com/doc/53641715/Il-Canzoniere

(Hungarian)

Kis tó, hegyek közé beszorítva – nappal

tükrödre hajolva isznak meleg tehenek,

éjjel tükrözöd a csillagokat – ma

borzongva gondolok kristálytiszta vizedre.

 

A fiatalság szereti a fiatalságot.

Két gyermek jött ide egyszer.

Fölfedezték együtt jég-szemedet.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap