A legtekintélyesebb
a legismertebb ember
magabiztosan ülve kényelmes székén
sodródik, úszik az árral – úszik az árral.
Legyetek jók ti bűnösök
- most –
nincs másik világ csak ez.
A legszebb kéjnő
filmek és milliók
királynője
már jól beilleszkedett – csak hiszi –
Fiatal és gazdag nő a kezdetén
de bűzlik majd ha megöregszik
legyetek jók ti bűnösök
- most –
nincs másik világ csak ez.
Oh, elnök, oh, elnök
te győzni fogsz – hogyan is veszíthetnél –
a mi dollárbombáink segítségével
minden éhenkórászt megöltél
de vigyázz – elprédálod –
mily kár ennyi
elköltött pénzért
legyetek jók ti bűnösök
- most –
nincs másik világ csak ez.
Ó, te hatalmas zsíros ember
te a bűnök sokaságánál gazdagabb
fent lakozol egy magas domb tetején
a háború és a kiontott vér
sokszorozzák vagyonod.
Ülvén kényelmesen e hájtömeg
ellát üzemeket malmokat
ágyúkat ont
hogy győzzön és bűnbe essen
a világba kiáltja, hogy
háborút - háborút - háborút
legyetek jók ti bűnösök
- most –
nincs másik világ csak ez.
Ó, főminiszter kapaszkodj tisztségedbe
hivatalodba
áruld el a reformokat
pártolj át az extrém jobb oldalára
de rejtsd titkon a tényeket
kapaszkodj a tisztségedbe
arcod fordítva el tégy úgy
mint ki napjainkban és éjeinken
se nem lát se nem hall
miközben a diákok fejét a fasiszták verik szét.
legyetek jók ti bűnösök
- most –
nincs másik világ csak ez.
Nagy behemót
félelmetes tulajdonosa a földnek
a kis napszámos hogyan is merné
tőled elvenni a földet?
Verbuválj csak bérgyilkost és gumibotot
horpassza be fejüket
Trapaniban és Reggioban
ez már nem újdonság
ugyanezt tették a rómaiak is
legyetek jók ti bűnösök
- most –
nincs másik világ csak ez.
Hogy a gazdagok minél gazdagabbak legyenek!
Hogy a szegények minél szegényebbekké váljanak!
A hatalmasok még hatalmasabbakká! Csak kedvtelésből öltök!
Csak kedvtelésből gyűlöltök! Folyókat és tiszta vizű patakokat szennyeztek!
Semmi sem marad ép utánatok!
Tiétek minden,
tiétek az iskolák
tiétek az élelem
tiétek a strandok
tiétek a villák
tiétek a földek
a levegő is a tiétek.
A koldusoknak semmit
éppen semmit sem hagytok!
Legyetek jók ti bűnösök
- most –
nincs másik világ csak ez.