Ungaretti, Giuseppe: Finálé (Finale in Hungarian)
|
Finale (Italian)Più non muggisce, non sussurra il mare, Il mare.
Senza i sogni, incolore campo è il mare, Il mare.
Fa pietà anche il mare, Il mare.
Muovono nuvole irriflesse il mare, Il mare.
A fumi tristi cedé il letto il mare, Il mare.
Morto è anche lui, vedi, il mare. Il mare.
|
Finálé (Hungarian)Többé nem bömböl, nem susog a tenger, a tenger.
Álomtalan fakó mező a tenger, a tenger.
Szánalmat kelt a tenger is, a tenger.
És árnytalan felhőkkel ring a tenger, a tenger.
Komor ködöknek ágya már a tenger, a tenger.
Halott már, nézd, a tenger is, a tenger.
|
