This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ungaretti, Giuseppe: Csillag (Stella in Hungarian)

Portre of Ungaretti, Giuseppe

Stella (Italian)

Stella, mia unica stella,

nella povertà della notte sola,

per me, solo, rifulgi,

nella mia solitudine rifulgi;

ma, per me, stella

che mai non finirai d’illuminare,

un tempo ti è concesso troppo breve,

mi elargisci una luce

che la disperazione in me

non fa che acuire.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.frasiaforismi.com

Csillag (Hungarian)

Csillag, egyetlen csillagom,

Szegényes éjem nyomorában,

Egyedül nekem ragyogsz,

Magányomban ragyogsz;

De nekem, csillag,

Akit sohasem szűnsz meg beragyogni,

Túl rövidre mérték ki idődet,

S fényedet, mely eláraszt,

Így csak annál metszőbbé edzi bennem

A kétségbeesés.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap