This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Binkis, Kazys: A nyári szél (Vasaris in Hungarian)

Portre of Binkis, Kazys

Vasaris (Lithuanian)

Vasaris vėjas kamuoliais
Per mišką ritas.
Varsų albumą tuoj atskleis
Gegužio rytas.
Prieš rytą miškas užverstas šešėliais.
Sumišę melsvos akvarėlės
Su purvinais laužų dažais.
Aprėžtos laužytais ruožais
Neaiškios piramydos, prizmos...
Mąstai nustebęs ir grąžais: -
Ar miškas čia, ar futurizmas?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.ltvirtove.lt

A nyári szél (Hungarian)

A nyári szél átgurul az erdőn
Gomoly-kötegekkel.
Árnyalatok albumát kinyitja
A májusi reggel.
Előtte az erdőt becsukják az árnyak.
Keveredik akvarellek tiszta
Kékje sáros foszlányok szinébe.
Csupa tört sík torlódik körébed,
Csupa elmosódott kúp és prizma...
Csodálkozva forgolódsz, nem érted:
Erdő ez? vagy egy nagy futurista?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationT. D.

minimap