This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Gira, Liudas: A csépelők éneke (Spragilų dainelė in Hungarian)

Portre of Gira, Liudas

Spragilų dainelė (Lithuanian)

„Kampe tupi, kampe tupi“-
Kulam keturiuose...
Kulki, broli, prakaituoki -
Bado nežinosi!

Braška šiaudas, bįra grūdas,
Varpoj nepalieka;
„Kampe tupi, kampe tupi...“
Darbas nein per nieką!

„Kampe tupi, kampe tupi...“
Spragilai tik šoka;
Geras ūkininkas pirma
Skolas išsimoka.

Vikriai eina mūsų darbas -
Vis mažiau šalinėj;
Jau iškulta, ačiū Dievui,
Ir rugiai sėkliniai.

O kas liko - tai jau Miko -
Kulkime sau duonai!
„Kampe tupi, kampe tupi...“
Būsim šiemet ponai!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.epaveldas.lt

A csépelők éneke (Hungarian)

„Kampe tupi, kampe tupi" -
csépeljünk mi négyen.
Üssed, testvér, izzadj, testvér,
nem maradunk éhen.

Kalász zizzen, a mag zörren,
kipereg a termés.
„Kampe tupi, kampe tupi"
munkánk kárba nem vész.

„Kampe tupi, kampe tupi" -
ugrik a lánc csörgőn.
A jó gazda megfizeti
elsőként a kölcsönt.

Megy a munkánk, gyűlik a mag
csűrbe és hombárba,
vetnivalónk kirostáltuk,         .
az Istennek hála.

Csépeljük csak az életet,
ami marad, miénk,
„Kampe tupi, kampe tupi"
urak leszünk idén!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationT. I.

minimap