This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Maironis : Užmigo žemė

Portre of Maironis

Užmigo žemė (Lithuanian)

Užmigo žemė. Tik dangaus
Negęsta akys sidabrinės,
Ir sparnas miego malonaus
Nemigdo tik jaunos krūtinės.

Neužmigdys naktis žvaigždės,
Nenuramins širdis troškimų;
Dvasia ko ieško, kas atspės,
Kai skęsta ji tarp atminimų!

Aušra saulėtekio nušvis,
Ir užsimerks nakties šviesybės;
Neras tik atilsio širdis:
Viltis nežvelgs į jos gilybes!...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://lt.wikisource.org/wiki

A föld alszik (Hungarian)

A föld alszik. De fönn kinyílt
Ezüstszínű szeme az égnek,
Az édes álom elrepít,
De ifjút emel föl csak élet.

A csillagéj ma csak mereng,
A szív vágyát fölszabadítja:
Száguld a lélek, mit keres,
Midőn az emlék elborítja!

A hajnaltűz ha föllobog,
Hamvasztja csóváját az éjnek,
A szív, a szívünk még dobog:
Tárnáit féli a reménynek!...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://jazsoli5.blogspot.hu

Related videos


minimap