This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Nėris, Salomėja: Aš nenoriu mirti

Portre of Nėris, Salomėja

Aš nenoriu mirti (Lithuanian)

Amžius tu šlamėsi,
Šilkalapi uosi -
O naktim žvaigždėtom
Vasaros šiltos
Tyliame pavėsy,
Kai šakom sūpuosi,
Šimtąkart girdėtą
Meilę čia kartos –

Aš nenoriu mirti,
Nė žemelėj pūti -
Aš gyventi trokštu
Su tavim drauge! -
Aš nenoriu mirti! -
Geriau uosiu būti,
Šaltu akmens bokštu,
Mažyte sraige -

 
1937.VIII.23.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.ltvirtove.lt

Nem akarok halni (Hungarian)

Örökké zúgj, nyárfa,
selyemlombos ágas,
holdas éjszakákon,
nyári melegben,
hallgatag homályba
ha intenek ágak,
visszazengik százszor
örök szerelmem.

Nem akarok halni,
sem földben pihenni -
veled, édes társam,
élni kivánok...
Nem akarok halni!
Jobb lenni nyárfának,
hideg kő-bástyának,
csigabigának.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationB. A.

minimap