This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Radauskas, Henrikas: Csoda (Stebuklas in Hungarian)

Portre of Radauskas, Henrikas

Stebuklas (Lithuanian)

Pralaužę pasenusią tvorą,
Alyvos išskrido iš sodo
Ir skrenda per čiulbantį orą
Ir nuogos erdvėj pasirodo.

Jos baltos ir jaunos kaip deivės,
Jos žemę apakusią veda
Į rojų, ir verkia praeivis,
Ir skersgatviui užima žadą.

Tarnaitė, stebuklo sulaukus,
Surikusi šoka į dangų.
Jai krenta alyvos pro plaukus
Ir tirpsta tarp drebančių rankų.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.ltvirtove.lt

Csoda (Hungarian)

Az orgona unta a kertet:
Áttört a vacak keritésen,
Így, meztelen, égre tekergett;
Száll fönn a madárszavu térben.

Száll, hószinü, isteni kislány;
Káprázva a táj vele libben,
Fel, menny fele! Sírnak az utcán,
Elfúlnak a házsorok itt lenn.

Lát, íme, csodát a cselédke,
Ugrálva az égbe visongat;
Lesz orgonafürt a hajéke,
Reszketve kezében elolvad.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationT. D.

minimap