Radauskas, Henrikas: Midday (Vidudienis in English)

Jisai, sušukęs, kad neturi sielos,

Iš kreivo bokšto ėmė kristi žemėn.

Po juo blizgėjo ežerai monetom

Ir žolės mito pieno burbulais.

Džiaugsmingai rėkė lekiantis šešėlis.

Jo riksmo negirdėjo žilas oras.

Karaliaus šunys vijo linksmą briedį,

Raudoni sodai springo obuoliais.

Bekojis angelas italas šliaužė,

Našlaičiams vilkdamas didžiulį maišą

Metalo paukščių. Ajerų šešėliai

Gražuolei kriauklei sakė paupy:

“Kodėl tu lūpas ir akis slepi?”

Crying out that he had no soul

He jumped to earth from the crooked tower.

Beneath him lakes glittered with coins

And grass fed on bubbles of milk.

The flying shadow shouted with joy.

The grey air didn't hear the screams.

The king's dogs chased a happy fawn,

Red orchards choked with apples.

A legless Italian angel crawled along

Dragging a large bag of metal birds

For orphans. Shadows of sweet-flags

On the riverbank said to the shell beauty:

"Why do you hide your lips and eyes?"