This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Santvaras, Stasys: Őszi kenyér (Rudenio duona in Hungarian)

Portre of Santvaras, Stasys

Rudenio duona (Lithuanian)

Vėjuoto rudenio baltoji duona
Ant stalo jau;
Išmėtyti jausmai ir mintys išblaškytos
Neveltui jau...

Liūdėjimuos paskendo toliai —
Juoda naktis ...
Nebėr tavęs, nebėr tarp mano rudenio
Visas naktis...

Ir man prisimena lelijos baltos
Prie upės mėlinos;
Ir man prisimena laukai žaliais rugiais užsėti
Aušroj pavasario dienos...

Bet šiandien tolumos liūdėjime paskendo —
Ir negirdėt dainos...
Nebėr tavęs pavasarį žydėjusios
Prie upės mėlinos...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.tekstai.lt

Őszi kenyér (Hungarian)

Szeles ősz fehér cipója
Asztalomon már.
Nem nyomtalan az érzelem,
Ha el is szállt már.

A messzeség búba fulladt.
Az éj fekete.
Összes őszi éjszakámból
Te hiányzol, te.

Emlékezem, kék folyónál
Liliom-liget.
Emlékezem, zöld rozsföldre
Kél a kikelet.

A messzeség búba merült,
Ének elapadt.
Kék folyónál virágozva
Többé te se vagy.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationK. A.

minimap