Sruoga, Balys: Song of mist (Ūkanotoji in English)

Tylus irklo palietimas,
Vėjo mirštančio dvelkimas
Kažkoks laimės nujautimas -

Tyli bangos vainikuotos,
Tyliai slenka, tyliai luotas -
Kelias liūdinčių vingiuotas -

Is tavęs nors garsą vėjo!
Negirdėjai, neskaudėjo,
Kaip mane audra lydėjo?

Tai ilgėjimos pašėlo,
Sieloj viesulą sukėlo,
Su ūkais sapnus suvėlo -

Irklas tyliai vėl iškrinta -
Siela verkia, siela junta -
Neišgirsta malda šventa -

The smooth oar lifts no spray,
The soft breeze dies away,
There's joy in store today.

The waves a silence binds,
The rowboot softly glides.
The road of mourners winds.

If but a sigh you'd spare!
Did you not hear, or care.
When storms beset me there?

From yearning I was lost.
By gales my heart was tossed.
In mist my dreams were crossed.

The oar slips through the air.
My heart weeps in despair.
Unheeded is my prayer.