This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Rainis : Rózsaszál (Rozīte in Hungarian)

Portre of Rainis

Rozīte (Latvian)

Meitenes dziesma

Man rozes skaistu skaistas -
Ak, skaistas!
Viss dārziņš ziedos laistās -
Viss laistās,
Tā vien tik laistās, laistās!

Aug nezāles gar sētu -
Gar sētu.
Kas viņas vairīt spētu -
Kas spētu?
Kas vien tik spētu, spētu -

Tam pašu dārza rotu -
Jā, rotu!
To dzīvo rozi dotu -
Es dotu,
Es pati sevi pašu dotu.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.korpuss.lv

Rózsaszál (Hungarian)

A lány dala

Rózsáim, ó, be szépek –
be szépek!
Tündököl az egész kert –
egész kert
hogy tündököl, be szép lett!

Palánk alól a dudvát –
a dudvát
kitépni, ó, ha tudnád –
ha tudnád
kitépni mind a dudvát –

akkor tenéked adnám –
od'adnám
a legszebb szirmu rózsám –
a rózsám:
magam tenéked adnám.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.baka.hu

minimap