Madzirov, Nikola: СЕНКИТЕ НÈ ОДМИНУВААТ
СЕНКИТЕ НÈ ОДМИНУВААТ (Macedonian)Еден ден ќе се сретнеме, како бротче од хартија и лубеница што се лади во реката. Немирот на светот ќе биде со нас. Со дланките ќе го помрачиме сонцето и со фенер ќе се доближуваме.
Еден ден ветрот нема да го промени правецот. Брезата ќе испрати лисја во нашите чевли пред прагот. Волците ќе тргнат по нашата невиност. Пеперутките ќе го остават својот прав врз нашите образи.
Една старица секое утро ќе раскажува за нас во чекалната. И ова што го кажувам е веќе кажано: го чекаме ветрот како две знамиња на граничен премин.
Еден ден сите сенки ќе нè одминат.
|
TranslationsGermanSchatten gehen an uns vorüber Detlef Olof, Klaus Greek ΟΙ ΣΚΙΕΣ ΜΑΣ ΠΡΟ… Μαϊστότοβα - Στογιάνοβσκα, Αμίλιγια English Shadows Pass Us By Horvat, Magdalena Spanish Las sombras nos eluden anonim Croatian Sjene nas mimoilaze Pavlovski, Borislav Russian ТЕНИ ПРОХОДЯТ МИ… Штокман, Владимир Serbian СЕНКЕ НАС МИМОИЛ… Новаковић, Душко |