Tasevski - Eternijan, Jovica: Траурно утро
|
Траурно утро (Macedonian)Сети се на смртта Оние темни планини посакуваат да те прегрнат
Сети се на невидливиот пламен и на ветриштата кои ги нишаат врвовите на дрвјата со корења вдлабени во црните пластови
Сети се дека твоите воздушни чекори стежнуваат!
О сети се, сети се пред да го напуштиш овој присој,
пред да му ја препуштиш оваа кротка долина на оној кој таложи
глотеж...
|
Dimineaţă îndoliată (Romanian)Aminteşte-ţi de moarte Munţii aceia întunecoşi doresc să te îmbrăţişeze
Aminteşte-ţi de flacăra invizibilă şi de vânturile ce leagănă vârfurile copacilor cu rădăcinile înfipte în negrele brazde
Aminteşte-ţi că paşii tăi prin vânt se îngreunează
O aminteşte-ţi, aminteşte-ţi înainte ca să pleci din acest loc însorit,
înainte de a da valea aceasta blândă unuia care s-o semene
cu murdărie...
|
