Cami, Ben: [A fák köszönnek] ([Bomen groeten] in Hungarian)

Bomen groeten vriendelijk en voortdurend
Al wie langs komt. Daarom, beantwoordt
Aandachtig hun vriendschap maar
Doe het liefst zonder spreken.
Moest de mens over een kruin beschikken
Hij kon al ruisende wedergroeten
Maar mensenstemmen gaan
Bomen te boven.

Bomen leven in one tijd gelijk de Indianen,
In reservaten. Manifesteren,
Zich syndikeren, kunnen ze niet
Wegens hun stilstaande toestand.

A fák köszönnek - felszabadult vidáman,    
minden elhaladónak. Figyelj csak:    
ha netán visszaköszönni akarnál:      
hang és szó nélkül köszönj csak a fáknak.    
Ha az ember lombkoronát viselne -, 
ő is tudna suhogva visszaköszönni...
De az emberi hang     
túlbeszéli a fákat.

A fák manapság - akárcsak az indiánok -,
rezervátumaikban élnek. Aláírások,
manifesztumok - nem az ő kenyerük, hisz
a fák csak állnak - állnak örök helyükön.