This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Jooris, Roland: Óda Satie-hoz (Ode aan Satie in Hungarian)

Portre of Jooris, Roland

Ode aan Satie (Dutch)

Naarmate gefluister
aan zichtbaarheid
verliest
is de namiddag
er nog even.

iemand
speelt op een piano
een ruimte
zo groot
als een kamer.

als schaduw
raak ik niets
dan zwijgen

op het wit
papier.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.dbnl.org

Óda Satie-hoz (Hungarian)

A suttogás
amikor
már alig fogható,
s a délután
kicsit még elidőz,

egy kéz
valami zongorán
futamot ver
szobányi
térben,

és én, az árny,
másba sem ütközöm,
csak a hallgatásba

a fehér papír
mezején...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationL. L.

minimap