Kopland, Rutger: Juffrouw A
Juffrouw A (Dutch)Op 19 september, een nevelige negentiende, stapte juffrouw A aan de verkeerde kant van haar scheepje Steeds Tevreeden in het Meppelerdiep.
Het was al koud, zij had de kachel niet aan kunnen krijgen, haar oude moeder was gestorven, alles roestte en knarste, vanuit haar kombuis leken god en sociale zaken niet te bereiken.
Zij ging van boord.
|
„Á”-kisasszony (Hungarian)Szeptember 19-én egy ködös szeptemberben, „Á”-kisasszony „Mindég elégedett” nevű hajójának rossz oldalán kilépett a Meppeli-Mélybe.
Már hideg volt, és a kályhát sem tudta begyújtani, édesanyja is éppen meghalt, mindent rozsda evett vagy recsegett, s a kajütből úgy tűnt: isten és a szociális hivatal nem elérhető.
Elhagyta a fedélzetet.
|