Marsman, Hendrik: Virgo
|
Virgo (Dutch)Morgenmeren. uw omgrenzing ordent. bergen klimmen in het tinnen licht
en uw stille, virginale lippen kuischen aan de sidderende beken zoete smetten van het groene duister
en uw oog wordt licht. maar de nacht stort ruglings in den nacht
en uw mond is in zichzelf besloten en uw bloed is door uw bloed omringd.
|
Virgo (Hungarian)Hajnaltavak ölelnek hajladozva. Hegyeket ringat ónos fény.
És néma lányka ajkaid didergő partokon feloldják a zöld sötétség édes foltjait.
S szemedben ég a fény. Ám az éj az éjbe visszahull,
és szájad is benső magába zárul s magát öleli véredben a vér.
|
