This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Mok, Maurits: Este (Avond in Hungarian)

Portre of Mok, Maurits

Avond (Dutch)

Op zee staan de avondlichten,

sterren en kleine boten daaronder;

maanlicht laat een vinger glijden

over de duinrand.

 

Het zand is koel, de voeten huiveren;

te diepe rust bedreigd hen, alle deuren

der stilte zijn geopend, elke stap

leidt naar een afgrond.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://liedgenootschap.net/gedicht.php

Este (Hungarian)

A tengeren esti fények:

csillagok, alattuk apró hajók;

ujjával a holdfény matat

a gát szegélyen.

 

A homok hűvös, csípi a lábat,

bántja már a túl nagy nyugalom, a csend

minden ajtaja tárva, s minden

lépést szakadék várhat.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu/05100/05136/05136.pdf

minimap