Vandeloo, Jos: Magányosnak érzem magam (Ik voel me in Hungarian)
|
|
Ik voel me (Dutch)Ik voel me altijd eenzaam als een trein vertrekt en mensen op de kaai blijven staan.
Mensen op de kaaien wuiven met de hand naar mensen in de treinen voor het buitenland.
Ik voel mij eenzaam als ik met de trein moet gaan Ik voel mij eenzaam als ik op de kaai blijf staan.
Als de trein vertrekt zijn er eenzamen vóór en achter de ramen.
|
Magányosnak érzem magam (Hungarian)Maradok magányosnak ha vonat indul s az emberek a perronon maradnak
az emberek a perronon integetnek a vonattal külföldre távozó menetnek
magányosnak érzem magam ha utaznom kell vonaton magányosnak érzem magam ha maradok a perronon
ha vonat indul mennyi magány az ablak belső és külső oldalán.
|
