Vliet, Eddy van: Beeld in Salamanca
|
Beeld in Salamanca (Dutch)Was het uit hout gesneden of uit steen gekapt, het beeldhouwwerk op het dak?
Als riep het alleen vragen op: In welke eeuw hadden de bouwers van de stad de ooievaar een plaats als heilige waard geacht?
Onverwacht, als door een omkering van de zwaartekracht, bevrijdde de vogel zich van het kunstwerk waarvoor ik hem gehouden had.
|
Szobor Salamancában (Hungarian)Fából volt metszve vagy kőbe vésve, a szobormű a tetőn?
Bárcsak kérdéseket ébreszt: mily században tartották a város építői, hogy egy gólya mint egy szent ott helyet kapjon?
De váratlanul nehézségi erőt megcsúfolva a madár kiröppent a szoborból aminek véltem.
|
