This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Jacobsen, Rolf: Vintertegn

Portre of Jacobsen, Rolf

Vintertegn (Norwegian)

Frosten knytter hendene og vil sprenge
veibanene i stykker
Aspenes løv er drept med formalinkapsler
Is-breene sleper seg skritt for skritt
over dal-toppene
tunge i baken og forpustet – en meter på tusen år.
Skyene er grimet av tretthet, varmer sine fingre
på en mørkerod sol. Fuglene
har tømt sine trær og reist bort i avmakt. Tungen
vender seg innover i din gane.
Tanken låser sin dør.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://rullerusk.wordpress.com

Téli jelek (Hungarian)

Acsarkodik a fagy, robbantaná
szét az úttesteket.
Formalin ölte meg a nyárfák lombját.
A völgyek fölé lassan kúsznak
ki a gleccserek,
elnehezülve, kifulladva - egy méternyit évezredenként.
Fáradtságtól rnegcsúnyult felhők melengetik ujjaikat
a sötét vörös napnál. Fáikat kiürítették
s elszálltak tehetetlenül a madarak.
Befelé fordul szádban a nyelv.
A gondolat bezárja ajtaját.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

minimap