This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Vogt, Nils Collett: Hav

Portre of Vogt, Nils Collett

Hav (Norwegian)

Du bølge blaa, som bar mit sind
i sol og vind!
Du bølge blaa, som var mit sind!
Nu falder stille mørket paa.
Vælt nu, min bølge, tung og graa,
i natten ind!
 
Løs dig i skum!
Saa lukker sig det store hav
tæt som en grav
og speiler nat og stjerners rum.
 
Skyl nu, min bølge, tung og graa,
i ensomhetens kulde ind!
Smelt sammen med de andre smaa!
Brist og forgaa!
Jeg var en bølge ung og blaa
i sol og vind -
 
Snart er vi hav i stjerners skin.
 
       De blikker ned
       fra evighet
       og vugger i det øde vand
       sin kolde brand.
      
       Slep dig, min bølge, tung og graa,
       i evigheten ind!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dikt.org/Hav_(Vogt)

Tenger (Hungarian)

Kék habtaréj, röpítsd szivem
napon, szelen!
Kék habtaréj, te volt szivem!
Rá most a csönd sötétje hull.
Rengj éjbe, hab, szürkén, vadul
és nehezen!
 
Tajtékot űzz!
Mint sírhant, sűrű tengerár
magába zár;
éj s csillagtér rá visszatűz.
 
Dönts jégmagányba, hab,
vadul, szürkén és nehezen!
Csöpp fodrokká törj szótlanul!
Halálba múlj!
Hab voltam én, ifjú s azúr,
napon, szelen.
 
Csillag reng rajtunk szelíden.
 
  Örök korong,
  ránk űr borong;
  hideg csillag-pusztába csüng
  ringó vizünk.
 
  Zúgj, örök hab, szürkén, vadul
  és nehezen.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationM. Z.

minimap