This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Krynicki, Ryszard: Kasztan

Portre of Krynicki, Ryszard

Kasztan (Polish)

Kiedy na Nowym Cmentarzu Żydowskim w Pradze
stałem przed grobem doktora Franza Kafki
z pobliskiego kasztanowca
spadł ostatni kasztan
i rozbłysnął na chwilę
w późnojesiennym popołudniowym świetle
pośród innych kasztanów,
liści, listów,

kamyków i kamieni.



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationhttp://www.wls.sav.sk/

Gesztenye (Hungarian)

Mikor a prágai új zsidótemetőben
doktor Franz Kafka sírjánál álltam,
a közeli fáról lehullt
az utolsó gesztenye,
és egy pillanatra felragyogott
a késő őszi délutáni fényben
a többi gesztenye,
levél, levelecske,

kavics és kő között.



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationhttp://www.spanyolnatha.hu/

minimap