Zagajewski, Adam: PRAWDA
|
PRAWDA (Polish)Wstań otwórz drzwi rozwiąż te sznury wyplącz się z sieci nerwów jesteś Jonaszem który trawi wieloryba Odmów podania ręki temu człowiekowi wyprostuj się osusz tampon języka wyjdź z tego kokonu rozgarnij te błony zaczerpnij najgłębsze warstwy powietrza i powoli pamiętając o regułach składni powiedz prawdę do tego służysz w lewej ręce trzymasz miłość a w prawej nienawiść
|
PRAVDA (Slovak)Vstaň otvor dvere rozviaž tie povrazy vymotaj sa zo siete nervov sí Jonáš ktorý prehĺta veľrybu Odmietni podať ruku tomu človeku vystri sa uvoľni osuš tampón jazyka vystúp z toho sprievodu rozhrň tie blany nadýchni sa z najhlbších vrstiev vzduchu a pomaly majúc na pamäti zákonitosti syntaxe povedz pravdu veď jej slúžiš v ľavej ruke držíš lásku a v pravej nenávisť
|
