Oliveira, Alberto de: Fetichismo
Fetichismo (Portuguese)Homem, da vida as sombras inclementes Interrogas em vão: — Que céus habita Deus? Onde essa região de luz bendita, Paraíso dos justos e dos crentes?...
Em vão tateiam tuas mãos trementes As entranhas da noite erma, infinita, Onde a dúvida atroz blasfema e grita, E onde há só queixas e ranger de dentes...
A essa abóbada escura, em vão elevas Os braços para o Deus sonhado, e lutas Por abarcá-lo; é tudo em torno trevas...
Somente o vácuo estreitas em teus braços; E apenas, pávido, um ruído escutas Que é o ruído dos teus próprios passos!...
|
Fetichismo (Spanish)Hombre, en vano interrogas A las sombras inclementes de tu vida, Qué cielos habita Dios? Dónde esta la región bandita, El paraíso de los creyentes y los justos?
En vano tus manos tantean temblorosa Las entrañas de la noche vacía, infinita, En donde grita la duda atroz, y blasfema, Y solamente hay quejas y rechinar de dientes...
En la bóveda oscura en vano elevas Los brazos hacia el Dios soñado, y luchas por abarcarlo; No hay otra cosa que tinieblas...
Solamente al vacío estrechas en tus brazoa; Y apenas, un ruido escuchas, pávido, Que es el ruido de tus propios pasos.
|