This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pessoa, Fernando: A felhők komorak (As nuvens são sombrias in Hungarian)

Portre of Pessoa, Fernando

As nuvens são sombrias (Portuguese)

As nuvens são sombrias
Mas, nos lados do sul,
Um bocado do céu
É tristemente azul.
 
Assim, no pensamento,
Sem haver solução,
Há um bocado que lembra
Que existe o coração.
 
E esse bocado é que é
A verdade que está
A ser beleza eterna
Para além do que há.



Uploaded bySebestyén Péter
PublisherÁtica
Source of the quotationFernando Pessoa - Poesias Inéditas (1930-1935)
Publication date

A felhők komorak (Hungarian)

A felhők komorak,
De a déli oldalon
Egy parányi ég
Szomorúan kék.
 
Nem a gondolat tehát
Benn a feloldozás,
A parányi emlékeztet,
Hogy létezik a lélek.
 
Az a parányi az,
Ami igaz, hogy van
Örökkévaló szépség,
Mindegy, mit tartalmaz.



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationhttps://compilatore.cafeblog.hu/page/5/

minimap