Rosa, António Ramos: A pobreza de certas palavras

Por isso outras palavras: as que sobram.

Não as que restam.

Não será um grito. Certas palavras, só.

A quebra muda, nem sequer um baque.

Eis o que elas produzem, depois de ti:

o som de um buraco.

Entre nós: não o ouvido. Certas palavras mais pobres,

obsessivas, mortas.

Persistem. Morrem.

Éppen azért más szavak: mert feleslegesek.

Nem a megmaradók közül valók.

Már jajszó se lesz. Csak bizonyos szavak.

Amelyek a néma csonttörésnél a reccsenést mímelik.

Téged utánoznak s amit alkotnak:

egy verem visszhangja.

Köztünk nem a meghallás munkál. Hanem a silányabb

szavak, rögeszmések, agonizálók.

Darabig kitartanak. Majd meghalnak.